孙悟空配音李世宏专访：《梦幻西游》创新传承西游文化

7月24日，随着《梦幻西游》电脑版新资料片“齐天大圣”的到来，万众瞩目的仙族新门派花果山也开始在仙族玩家群中广收门徒。让无数玩家倍感惊喜的是，《梦幻西游》电脑版特别邀请了为央视版《西游记》的孙悟空配音的李世宏老师，为花果山师父齐天大圣配音。作为配音界中第一个集电视连续剧、电影、有声图书、动画广播剧、网游中的孙悟空于一身的配音演员，李世宏老师在为《梦幻西游》电脑版塑造孙悟空时有什么特别的感悟呢?通过与他的专访，也许你会对游戏中的齐天大圣有更深入的理解。

专题链接：http://xyq.163.com/2018/qtds/

Q：您从京剧演员到配音演员，最后走向电影演员，都与大圣有着千丝万缕的关系。能说说您是怎么与《西游记》结缘的吗?

A：我读书时文化课不行，但文艺课学得好，后来进京剧班做了四年学员。在我们那个年代，电视机还不普及，都是靠收音机听革命样板戏，我就经常跟着收音机学京剧，模仿里面人物的声音。那个时候，我的偶像是邱岳峰，为了学他的声音，每天我都要对着收音机逐字模仿，练气息、练发音，一晃就是几个小时。

毕业后，我开始在各地演出。一直到央视版《西游记》剧组四处选拔配音演员，机缘巧合下，让我试着为孙悟空配音。一路从录音师到导演，他们听完配音之后，都认可了我的音质。真是天造地设，一试就无意中“撞”到了满意的表演。

Q：您对大圣有怎样的情怀，又是怎样将这一情怀融入到配音中的?

答：配音不只是声音的表演，得动用整个肢体和表情去融入那个角色，那一刻，你得把自己当做大圣。像我所体会到《西游记》中关于猴子的文化，就觉得每个人内心都有猴子的一面。他最突出的一个特质就是野性，这点和我小时候很像。小时候我妈妈任由我在外面闯，童年基本都是上山摘果子、满地抓虫子，所以性格上比较顽皮和叛逆，天不怕地不怕。现在回想起大闹天宫的孙悟空，就像是我的真实写照。所以，我给猴子配音时都是从他野性的一面出发，让猴人化，而不是让人猴化，用一些特殊部位发声的。

Q：《西游记》的故事家喻户晓，梦幻西游是基于经典西游题材，并有所改编创新。您对于西游记和齐天大圣做成游戏，有什么看法?

A：当代很少有作品能像《西游记》一样，在文化层面既能通过影视改编传播到全世界，还能以动漫游戏的形式为更多青年一代所熟知。《西游记》的写作有它的历史局限，但西游文化可以不断传承、延伸，而不仅仅局限在一版。

《梦幻西游》的猴子就是对西游文化一种新的传承，而且是以比较接地气的方式，将科技、历史与文化结合起来。梦幻里大圣的精神内核没有改变，但是通过重新设计的形象，他的形象更丰满了，也拉近了传统文化和现代年轻人的心理距离。

Q：这次选择与梦幻西游合作配音的原因是什么?

A：我是一个跟着时代走的人，为游戏配音也是正好赶上时代的潮流，让我了解更多年轻一代的文化，和大家打成一片，同时这也是一次将西游文化和大圣精神往更广、更深传递的好机会。

Q：您是配音界第一个集电视连续剧、电影、有声图书、动画广播剧以及网游中的孙悟空配音于一身的配音演员，实现了孙悟空配音的“大满贯”。这次为游戏配音，有什么不同的体验?

A：给游戏配音对我来说是一次新的挑战，我过了把瘾。其实，游戏和影视剧的艺术本质是一致的，只是具体对音效的要求不同，游戏对音效的要求要比电视剧更高。游戏配音最大的难点就在于，游戏是一个虚拟世界，不能对着画面配，所以就要求演员对于角色要深刻理解。看似是拿着剧本说话，实际上要用心揣摩游戏人物的内心，才能配出有生命的角色。

Q：您曾为多个版本的孙悟空配音，这次梦幻西游的孙悟空有什么特别之处吗?

A：我了解了下，这个故事是孙悟空于西天修成正果，是成佛之后的故事。里头孙悟空的精神内核还是兵来将挡水来土掩，但这个时候人已经觉悟了，会对很多事情看得更透彻，也就没有那么固执了。斗和空相生相克，因此也把他的善良一面放大，时刻有情义有牵挂，所以才有了打破成见，广收门徒的一幕，我的理解是，这个版本里的大圣成佛了，心灵上的超脱也让他变得更强了。

Q：根据您配音时对梦幻西游齐天大圣角色的理解，您觉得花果山门派的技能会有哪些特点?

A：孙悟空个性嫉恶如仇、敢作敢当，门派技能应该属于攻击性比较强的一类。我自己最想要悟空72变的技能，你无我有、你有我精、你精我变，永远走在前头，做一个本领高强、能应对复杂战局的战斗大师。

Q：您之前曾担任过《声临其境》的点评嘉宾，这次出席《梦幻西游》电脑版的玩家交流会，做了精彩的现场表演，也点评了几位年轻人的“猴音”，对此您有什么特别的感受么?

A：当时《声临其境》第二期结束后，就有网友留言说想看我上节目表演猴王原声，所以在《声临其境》上，我是带着还原央视版《西游记》的初衷去表演的。但在这次玩家交流会上，我诠释的不是央视版《西游记》的大圣，而是《梦幻西游》电脑版的大圣，它有自己独特的经历、个性。而且现场表演可以面对面地跟观众互动，及时地接收到观众的反馈。本来我还有点紧张，后来看到大家一直在鼓掌，我才松了口气，很开心能得到玩家的认可。

Q：对梦幻西游及其玩家有什么寄语和祝福吗?

A：很高兴为《梦幻西游》的大圣配音，更欣慰能看到“西游文化”在游戏中的大圣身上延续，愿大家通过熟悉的声线，领略这花果山门派带来的正能量，回忆青春，收获快乐!也祝愿未来《梦幻西游》涌现出更多丰富的西游故事，打好“西游文化”这张牌。

《梦幻西游》电脑版全新仙族门派花果山，现在已经正式降临三界。作为齐天大圣孙悟空的门徒，花果山弟子既具备斗战胜佛的勇猛，也继承了灵猴的顽皮心性。这也使花果山弟子在战斗时，需要在随机出现的如意神通中选择适合自己的技能去克敌制胜。相信这个强调随机应变，天生勇猛好战的门派，一定能给诸位玩家以全新的游戏感受。