《阴阳师》英文版上线 网易未来计划初步达成

[导读]北京时间1月25日中午,《阴阳师》全球英文版正式上线。

《阴阳师》英文版上线 网易未来计划初步达成

如今,中国已成为全球最大的手游市场,不少国产游戏从内容和品质上已具备向海外市场发行的条件,然而想要在全球范围站稳脚跟却并非易事。其中,网易作为以打造自研精品为核心理念的厂商,也正在海外发行上不断发力。

网易的旗舰级产品《阴阳师》已先后在香港、台湾、日本、韩国、泰国等地发行,均进入过当地App Store畅销榜前十,甚至登顶榜首,成绩相当亮眼。但对于国产产品来说,能否打破文化壁垒,成功打动、吸引西方世界的玩家,成为了游戏全球化成功与否的评判标准。昨天,《阴阳师》宣布正式上线全球英文版,攻下了海外发行计划中的一个关键据点,全球发行网络已初现雏形。

《阴阳师》英文版上线 网易未来计划初步达成

【“未来计划”解锁关键一步,全球发行计划初步达成】

在2017网易游戏热爱者年度盛典上,《阴阳师》重磅公布了“未来计划”,包括全球互通、同人矩阵、泛娱乐版图等一系列亮点内容。其中,全球互通作为与游戏本身强关联的内容,一直备受玩家关注。全球互通的实现将让来自不同国家、不同区服的玩家实时匹配、跨服切磋,从而构筑起一个跨越时空与语言障碍的平安世界。

北京时间1月25日中午,《阴阳师》全球英文版正式上线,对来自北美、欧洲、澳洲与其他英语地区的英语玩家们开放。《阴阳师》英文版命名为”Onmyoji”,iOS和PC用户将可率先在App Store和Facebook Gameroom下载体验。”Onmyoji”计划于2月1日登陆Google Play Store,并将很快上架Steam平台,为全球英文玩家打开通向平安世界的结界之门。

如今,随着国际英文区的开启,全球互通也实现在望。随着各项同人激励计划的实施及漫画、音乐剧、泡面番等泛娱乐作品的陆续登场,《阴阳师》的“未来计划”也正逐渐变为触手可及的现实。

《阴阳师》英文版上线 网易未来计划初步达成

【一步一个脚印,终成网易出海尖刀兵】

其实,《阴阳师》刚上线三个月,网易便已开始了全球发行的布局。2016年12月,《阴阳师》首先开启了亚洲区(繁体中文版),并在香港、台湾两个地区取得App Store & Google Play畅销双榜第一;2017年2月,《阴阳师》在堪称国产游戏难以攻克的日本市场进行自主发行,取得日本区App Store免费游戏榜第一及Google Play免费新游戏榜第二;8月韩文版上线,首日即登顶App Store免费榜;11月泰文版上线,长期位居App Store和Google Play畅销榜前五。

2017年可以说是《阴阳师》海外发行的丰收年:一把包揽韩国2017G-Rank首尔的手游部门独创性奖,以及Google Play 2017 香港区的最佳对战游戏奖;入围了日本Google Play 2017年度最佳游戏票选,与《超级马里奥跑酷》、《最终幻想15》等日本本土的顶级手游同台竞争,最终获得Google Play 2017 日本区年度评选top20。

更为有趣的是,《阴阳师》在2016年10月,即中文版上线一个月后,开启海外加速区,在全球各个国家和地区上线了中文版本。在海外华人的大力支持下,当时即取得了App Store新西兰畅销榜第一、澳大利亚畅销榜第一、加拿大畅销榜第一、英国畅销榜第八、美国畅销榜第十等佳绩。如今,《阴阳师》已拥有丰富的本地化运营经验,品牌资产也进行了一年有余的积累,此时正式进军英文地区正是绝佳时机。

《阴阳师》英文版上线 网易未来计划初步达成

【市场验证精品,英文版上线厚积薄发】

近年来,国产手游频频出海,但真正能在全球游戏市场上打响招牌的明星产品却屈指可数。《阴阳师》发挥出了超乎业界人士想象的海外市场潜力,扛起了网易游戏全球化扩张的大旗。

能够在当初尚属小众的二次元游戏领域脱颖而出,经由玩家的自主传播而被国内手游市场的泛用户所认可,《阴阳师》成功的本因当属其置于全球市场也毫不逊色的精良品质。原画级别的唯美画面、电影级别的背景音效、由日本一线声优组成的豪华配音阵容、跌宕的剧情与多样的玩法……《阴阳师》从研发阶段便是以高于手游行业制作水平线的标准,为了追求高品质可谓不计成本。

《阴阳师》英文版上线 网易未来计划初步达成

对于英文版本的发行,网易也是采取了十分谨慎的态度。此前接受欧美媒体采访时,网易曾表示《阴阳师》在英语地区可能会撞上文化墙,不能仅仅提供一个英文翻译版,需要提供高质量的游戏内容满足玩家。为了达到这一要求,制作团队甚至推迟了原本在2017年第三季度推出英文版的计划,从第四季度才开始面向美国和加拿大的iOS、安卓用户进行封闭beta测试。为期两周的封测结束后,制作团队便一直致力于问题修复与体验优化。如今,《阴阳师》全球英文版终于能以令人满意的品质回应英语地区玩家们的期待。

从数年前起,网易陆续在美国、日本、韩国等国家与地区成立据点,稳扎稳打地摸索出一条在海外进行本地化发行的道路;同时,和风文化也跟随日本二次元产业一起漂洋过海,逐渐为英语地区的玩家所接受。在这样的双重背景之下,《阴阳师》国际英文区的开启可谓水到渠成,而网易更是为打造英文版倾注了预期以上的时间和精力。《阴阳师》的潜力究竟还有多大,让我们拭目以待吧!

文章来源:游戏智库

作者:周天易 2018-01-29

网友评论
关于40407 | 友情链接 | 广告服务 | 联系我们 | 网站导航 | 网站招聘
网站备案:粤ICP备12030115号-9 网络文化经营许可证编号:粤网文[2015]1504-214号
深圳尚米网络技术有限公司 版权所有 地址:深圳市宝安28区新一代信息技术产业园F座105-110 电话:0755-27821881
Copyright © 2009-2014 www.40407.com