这一年来美国资本市场上的中概股市场特别是游戏股迎来私有化潮流，盛大游戏、巨人网络、完美世界、淘米网等多个游戏企业纷纷私有化，而在本月9日，中手游也宣布达成私有化协议，每股ADS 22美元。

在昨日(6月10日)，人人公司也紧接着宣布收到CEO陈一舟、COO刘健提出的非约束性私有化提议。

根据该提议，陈一舟和刘建计划以每股美国存托股(ADS)4.20美元(相当于每股普通股1.40美元)的现金收购二人尚未持有的人人公司全部发行股。该报价较截至2015年6月9日前30个交易日人人平均收盘价高出约22%。陈一舟和刘建目前拥有公司约32%的普通股，占公司股东投票权的约49%。

根据该私有化提议，陈一舟和刘建计划通过债务、权益资本(equity capital)和股权转换投资(Equity Rollover)来自助这笔交易。人人董事会将成立一个由独立董事组成的特别委员会来评估该私有化提议。

事实上，在退市过程中，私有化的邀约价最容易激起美国投资者起诉，这可能会有一些不确定性，而对于私有化的中概股而言，私有化回归究竟“救命稻草”还是“毒药”，目前都不好说。